Bastidores da leitura – Desculpas para Ler https://desculpasparaler.com Leia para ter sempre uma boa desculpa! Fri, 16 Apr 2021 19:51:07 +0000 pt-PT hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.6.4 https://desculpasparaler.com/wp-content/uploads/2020/04/2-100x100.png Bastidores da leitura – Desculpas para Ler https://desculpasparaler.com 32 32 Porque oiço audiolivros? https://desculpasparaler.com/2021/04/16/porque-oico-audiolivros/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=porque-oico-audiolivros https://desculpasparaler.com/2021/04/16/porque-oico-audiolivros/#respond Fri, 16 Apr 2021 19:49:42 +0000 https://desculpasparaler.com/?p=3475 Leio desde que me lembro. Sempre fui uma leitora ávida e adoro mergulhar numa boa história, quer seja de não ficção ou de ficção. Também desde cedo estive exposta a muitas tecnologias, até por razões profissionais e sempre quis experimentar as novidades. Tenho um ebook Reader há mais de uma década e experimentei ouvir livros narrados há quatro anos através de uma aplicação que instalei no meu telemóvel e que nunca mais larguei. Confesso que a minha primeira experiência não foi muito fluída. Descobri o serviço da Audible, entretanto adquirida pelo gigante Amazon. O primeiro livro era gratuito e fiquei semi convencida. Recordo-me que o livro era «A espia» de Paulo Coelho, narrado em português do Brasil. Gostei da experiência e decidi subscrever o serviço da Audible. Mensalmente pago um valor e tenho direito a um livro à minha escolha que inclui qualquer novidade. A coleção tem milhares de obras em vários idiomas. Ainda tem poucos livros em português de Portugal, e os que existem são os clássicos portugueses. Como diria o nosso querido Fernando Pessoa, “Primeiro estranha-se depois entranha-se”. Rapidamente comecei a ouvir obras no idioma original e a estar atenta às pequenas subtilezas da narração. As pausas, o tom de voz que se altera conforme o desenrolar da história, os sotaques das personagens que nos fazem viver mais intensamente a história e lhe conferem maior veracidade. Apaixonei-me por esta nova forma de “ler”. E comecei mesmo a selecionar alguns livros com um critério que nem antes imaginaria que seria um critério válido: o narrador. Confesso, que faz toda a diferença e dei por mim a pesquisar mais livros narrados por aquela voz que tanta verdade e emoção transmitia. A cereja no topo do bolo acontece nas obras em que o narrador é o próprio autor. Só este sabe a intensidade das palavras no momento certo. É maravilhoso, como se este nos estivesse a contar uma história naquele momento. Foi assim com o “Becoming” da Michelle Obama, um livro de memórias intimista, que contado pela própria teve outro impacto. Foram 19 horas de áudio livros sempre interessantes. Também já experimentei a app Kobo books, para ouvir os audiolivros (audiobooks). A oferta em português de Portugal também aqui é escassa. Recordo-me particularmente do livro «Margarida Espantada», narrado pelo próprio autor, Rodrigo Guedes de Carvalho, que dispensa apresentações. Que narração maravilhosa! Mas não pensem que deixei de ler livros em papel, pelo contrário. Simplesmente oiço audiolivros quando me é impossível estar a segurar num livro e posso compatibilizar a atividade do momento com um livro: quando faço uma caminhada, cozinho, ando de carro ou em qualquer tempo morto nas minhas deslocações. Há quem entenda o audiolivro como uma batota à leitura. Um conselho, atrevam-se a experimentar. Os livros são muitas vezes mais baratos do que em papel. São convenientes, relaxantes e transmitem a essência do sentido que o autor lhes quer dar transmitidas por grandes contadores de histórias que são os narradores e no final, conseguimos ler mais. Serviços com audiolivros: Audible é o que tem o maior catálogo de Audiobooks Kobo.com tem algumas obras em português Audiobooks.com  Apple Books. Google Play Books Scribd Downpour Chirp. Librivox. Assinado por Rita Azevedo Pires.

O conteúdo Porque oiço audiolivros? aparece primeiro em Desculpas para Ler.

]]> Leio desde que me lembro. Sempre fui uma leitora ávida e adoro mergulhar numa boa história, quer seja de não ficção ou de ficção.

Também desde cedo estive exposta a muitas tecnologias, até por razões profissionais e sempre quis experimentar as novidades. Tenho um ebook Reader há mais de uma década e experimentei ouvir livros narrados há quatro anos através de uma aplicação que instalei no meu telemóvel e que nunca mais larguei.

Confesso que a minha primeira experiência não foi muito fluída.

Descobri o serviço da Audible, entretanto adquirida pelo gigante Amazon. O primeiro livro era gratuito e fiquei semi convencida. Recordo-me que o livro era «A espia» de Paulo Coelho, narrado em português do Brasil. Gostei da experiência e decidi subscrever o serviço da Audible. Mensalmente pago um valor e tenho direito a um livro à minha escolha que inclui qualquer novidade.

A coleção tem milhares de obras em vários idiomas. Ainda tem poucos livros em português de Portugal, e os que existem são os clássicos portugueses.

Como diria o nosso querido Fernando Pessoa, “Primeiro estranha-se depois entranha-se”.

Rapidamente comecei a ouvir obras no idioma original e a estar atenta às pequenas subtilezas da narração. As pausas, o tom de voz que se altera conforme o desenrolar da história, os sotaques das personagens que nos fazem viver mais intensamente a história e lhe conferem maior veracidade.

Apaixonei-me por esta nova forma de “ler”. E comecei mesmo a selecionar alguns livros com um critério que nem antes imaginaria que seria um critério válido: o narrador. Confesso, que faz toda a diferença e dei por mim a pesquisar mais livros narrados por aquela voz que tanta verdade e emoção transmitia.

A cereja no topo do bolo acontece nas obras em que o narrador é o próprio autor. Só este sabe a intensidade das palavras no momento certo. É maravilhoso, como se este nos estivesse a contar uma história naquele momento.

Foi assim com o “Becoming” da Michelle Obama, um livro de memórias intimista, que contado pela própria teve outro impacto. Foram 19 horas de áudio livros sempre interessantes.

Também já experimentei a app Kobo books, para ouvir os audiolivros (audiobooks). A oferta em português de Portugal também aqui é escassa. Recordo-me particularmente do livro «Margarida Espantada», narrado pelo próprio autor, Rodrigo Guedes de Carvalho, que dispensa apresentações. Que narração maravilhosa!

Mas não pensem que deixei de ler livros em papel, pelo contrário. Simplesmente oiço audiolivros quando me é impossível estar a segurar num livro e posso compatibilizar a atividade do momento com um livro: quando faço uma caminhada, cozinho, ando de carro ou em qualquer tempo morto nas minhas deslocações.

Há quem entenda o audiolivro como uma batota à leitura. Um conselho, atrevam-se a experimentar. Os livros são muitas vezes mais baratos do que em papel. São convenientes, relaxantes e transmitem a essência do sentido que o autor lhes quer dar transmitidas por grandes contadores de histórias que são os narradores e no final, conseguimos ler mais.

Serviços com audiolivros:

  • Audible é o que tem o maior catálogo de Audiobooks
  • Kobo.com tem algumas obras em português
  • Audiobooks.com 
  • Apple Books.
  • Google Play Books
  • Scribd
  • Downpour
  • Chirp.
  • Librivox.

Assinado por Rita Azevedo Pires.

Descubra mais conteúdos Desculpasparaler nas redes sociais:

O conteúdo Porque oiço audiolivros? aparece primeiro em Desculpas para Ler.

]]> https://desculpasparaler.com/2021/04/16/porque-oico-audiolivros/feed/ 0 Ler musicais https://desculpasparaler.com/2020/12/30/ler-musicais/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=ler-musicais https://desculpasparaler.com/2020/12/30/ler-musicais/#respond Wed, 30 Dec 2020 08:39:31 +0000 https://desculpasparaler.com/?p=3401 Em tempo de férias com crianças e menores de 18 em casa, propomos que criem desafios que envolvam a leitura disfarçada nas entrelinhas! É assim que nos inspiramos para Os livros têm opinião e para Os bastidores da leitura. «The Prom», musical da Broadway desperta consciências Nos últimos dias, aproveitámos para estar em família e um dos filmes que não faltou foi o «The Prom», que estreou Netflix no dia 3 de Dezembro e que conta com elenco de luxo: Meryl Streep, Nicole Kidman, Kerry Washington, Keegan-Michael Key e James Corden. No mesmo dia, foi lançado o livro com o mesmo nome da escritora Saundra Mitchell, autora de mais de vinte livros para pré-adolescentes e adolescentes. Foi, durante cerca de vinte anos, a roteirista principal e produtora executiva de vários programas de cinema para adolescentes, tendo sido dez vezes nomeada para os Óscares. Perante o lançamento deste musical da Broadway em livro e em filme, decidi ler em conjunto o livro com uma preteen e foi bom saber que há um respeito pela diferença e a luta pela verdade. Sim, a preteen queria ver o filme primeiro, mas desafiei-a a perceber as diferenças/semelhanças entre o filme e o livro, como imaginávamos as personagens, etc. Para isso, teríamos de começar pelo livro! A história é simples: «Emma Nolan sonha apenas com uma coisa neste mundo: dançar com a namorada Alyssa no baile de finalistas. Mas na sua pequena cidade de Edgewater, Indiana, é quase como pedir a lua. Alyssa Greene é a rapariga mais popular do liceu, presidente do Conselho de Estudantes e filha da presidente da Associação de Pais. Mas esconde um segredo: o seu relacionamento com Emma. Quando se espalha a notícia de que Emma tenciona levar uma rapariga ao baile, há tanto alvoroço que a Associação de Pais ameaça cancelá-lo. Até que duas estrelas da Broadway ouvem falar do caso, decidem assumir a causa para obter um pouco de publicidade em troca.» O mote está lançado, não só para um musical que faz justiça ao livro como para um debate a vários níveis: o respeito pela diferença; a procura da verdade, da nossa verdade (no matter what) e o escrutínio a quem, por vezes, se associa a causas, só porque sim, porque fica bem, mas sem perceber o impacto. Temas do momento, portanto! Aconselhamos o filme e o livro a pais, educadores, professores, preadolescentes e adolescentes! Nós decidimos ler em conjunto o livro e depois visionar o filme, mas podem tentar outras alternativas: um de vocês, ler o livro e outro, ver o filme e discutirem as ideias, após cada um terminar a tarefa! Boas conversas à mesa e não se esqueçam, Os Livros Têm Opinião e que bom que é assim!

O conteúdo Ler musicais aparece primeiro em Desculpas para Ler.

]]> Em tempo de férias com crianças e menores de 18 em casa, propomos que criem desafios que envolvam a leitura disfarçada nas entrelinhas! É assim que nos inspiramos para Os livros têm opinião e para Os bastidores da leitura.

«The Prom», musical da Broadway desperta consciências

Nos últimos dias, aproveitámos para estar em família e um dos filmes que não faltou foi o «The Prom», que estreou Netflix no dia 3 de Dezembro e que conta com elenco de luxo: Meryl Streep, Nicole Kidman, Kerry Washington, Keegan-Michael Key e James Corden. No mesmo dia, foi lançado o livro com o mesmo nome da escritora Saundra Mitchell, autora de mais de vinte livros para pré-adolescentes e adolescentes. Foi, durante cerca de vinte anos, a roteirista principal e produtora executiva de vários programas de cinema para adolescentes, tendo sido dez vezes nomeada para os Óscares. Perante o lançamento deste musical da Broadway em livro e em filme, decidi ler em conjunto o livro com uma preteen e foi bom saber que há um respeito pela diferença e a luta pela verdade. Sim, a preteen queria ver o filme primeiro, mas desafiei-a a perceber as diferenças/semelhanças entre o filme e o livro, como imaginávamos as personagens, etc. Para isso, teríamos de começar pelo livro!

Espreite o trailer e Conheça o livro!

A história é simples: «Emma Nolan sonha apenas com uma coisa neste mundo: dançar com a namorada Alyssa no baile de finalistas. Mas na sua pequena cidade de Edgewater, Indiana, é quase como pedir a lua. Alyssa Greene é a rapariga mais popular do liceu, presidente do Conselho de Estudantes e filha da presidente da Associação de Pais. Mas esconde um segredo: o seu relacionamento com Emma. Quando se espalha a notícia de que Emma tenciona levar uma rapariga ao baile, há tanto alvoroço que a Associação de Pais ameaça cancelá-lo. Até que duas estrelas da Broadway ouvem falar do caso, decidem assumir a causa para obter um pouco de publicidade em troca.»

O mote está lançado, não só para um musical que faz justiça ao livro como para um debate a vários níveis: o respeito pela diferença; a procura da verdade, da nossa verdade (no matter what) e o escrutínio a quem, por vezes, se associa a causas, só porque sim, porque fica bem, mas sem perceber o impacto. Temas do momento, portanto!

Aconselhamos o filme e o livro a pais, educadores, professores, preadolescentes e adolescentes! Nós decidimos ler em conjunto o livro e depois visionar o filme, mas podem tentar outras alternativas: um de vocês, ler o livro e outro, ver o filme e discutirem as ideias, após cada um terminar a tarefa! Boas conversas à mesa e não se esqueçam, Os Livros Têm Opinião e que bom que é assim!

Descubra mais conteúdos Desculpasparaler nas redes sociais:

O conteúdo Ler musicais aparece primeiro em Desculpas para Ler.

]]> https://desculpasparaler.com/2020/12/30/ler-musicais/feed/ 0 Os bastidores na época das festas https://desculpasparaler.com/2020/12/28/os-bastidores-em-dezembro/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=os-bastidores-em-dezembro https://desculpasparaler.com/2020/12/28/os-bastidores-em-dezembro/#respond Mon, 28 Dec 2020 10:21:00 +0000 https://desculpasparaler.com/?p=3387 Reler os clássicos com o Netflix Ai, os clássicos. Quando frequentava o Proficiency no Britishcouncil, a literatura inglesa da qual já era apaixonada, mostrava a sua grandeza e amplitude ao lermos na língua de origem. Fui convidada a ler alguns clássicos, entre os quais se encontrava Daphne du Maurier. A biblioteca cá de casa sempre foi farta em nomes marcantes da história da literatura e dos chamados clássicos, e o título «Rebecca» já circulava entre a cabeceira dos meus pais, as prateleiras da sala e a cama da minha irmã. Na altura, escolhi o «Jamaica Inn» e fiquei com vontade de ler mais desta autora, nascida em 1907, no seio de uma família proeminentemente artística e literária, em Londres. Despertava ainda mais a minha curiosidade, o facto do realizador Alfred Hitchcock do qual também era fã, ter adaptado a cinema duas das suas histórias: «Rebecca» (1938) e «Os Pássaros» (1952). Lembro-me de ver este último como se fosse hoje, mas sei que me neguei a ver «Rebecca», pois, mais uma vez, queria ficar com a memória do livro. Escrito em 1938, só em 1941, numa versão de Alfred Hitchcock, «Rebecca» ganharia protagonismo, venceu dois Óscares estando nomeado para nove categorias. A escritora Tânia Ganho lembrou-me que tinha estreado uma adaptação no Netflix e confesso que não resisti a “reler” o romance em filme. Aliás, agradavelmente surpreendida por ver Kristin Scott Thomas, umas das minhas actrizes preferidas, ser uma das protagonistas. É um clássico onde os sentimentos no feminino estão espelhados de uma forma magnífica, intemporal e apaixonante. Assim, se percebe como se cria um clássico na literatura. Para quem não conhece, aconselho a leitura do livro em primeiro lugar. A Editorial Presença tem uma nova edição disponível. Para quem se sentir à vontade com o inglês, aconselho a leitura na língua original editada pela Little, Brown Book Group . Para quem quer primeiro ver o que o espera, a adaptação disponível no NetFlix faz justiça ao romance de Daphne. No meu caso, vou reler o romance numa edição velhinha dos Livros Do Brasil . Deixo-vos uma passagem do filme que neste ano atípico, em que muitos foram aqueles que viajaram através dos livros, possam continuar a sonhar e a imaginar mundos, personagens e a viver várias vidas e experiências através das páginas mágicas de um livro. Ver o filme «Let Them Talk» Trazemos uma proposta que vimos durante o Natal. O filme «Let Them Talk» disponível na HBO, que conta no papel principal com Merly Streep, que desempenha o papel de uma escritora. O filme conta com interpretações fantásticas e com uma narrativa que revela a vida feita de silêncios, de desconfortos e de esperas. Também me lembrou o livro «Manual de Sobrevivência de um escritor» de João TordoCompanhia das Letras e «Escrever» de Stephen King Bertrand Editora, pois centra-se na questão da fonte de inspiração dos autores e a procura incessante da palavra certa como se de uma travessia se tratasse. Fala do milagre do leitor, quando é tocado pelo escritor. Algures no filme, aborda-se a construção do romance-mistério, o conhecido policial e de como consegue prender o leitor, convidando-o a fazer parte da narrativa para resolução do quebra-cabeças. Ouvir Maria do Rosário Pedreira à conversa com Bernardo Mendonça Maria do Rosário Pedreira: “Vivemos tempos sem empatia, pela falta de leitura e excesso de digitalização, o que nos torna menos humanos” É uma das mais notáveis editoras portuguesas, responsável pelas publicações do grupo Leya. Foi Maria do Rosário Pedreira que descobriu e publicou autores agora consagrados como José Luís Peixoto, Valter Hugo Mãe, João Tordo ou Nuno Camarneiro. Há mais de vinte anos que se dedica a tirar manuscritos das gavetas, ajudando a dar a conhecer o talento literário nacional. Ou como gosta de dizer anda “à procura de agulhas no palheiro”. Por isso chamam-na de “caça-talentos” e há quem a considere uma espécie de José Mourinho da literatura. Não acredita na morte do livro, mas afirma-se desesperançada com as novas gerações. “Aquilo que mais me aparece são livros que parecem guiões escritos por uma geração influenciada pelas novelas más”. Do seu ponto de vista, as séries de ficção vieram substituir a literatura porque é mais fácil ir atrás de uma coisa que não faz pensar. “O confinamento não aumentou leitores. As pessoas quiseram alienar-se com séries.” Leitora experimentada e poetisa premiada, além de letrista e escritora, assume escrever mais quando está triste e que os poemas já a salvaram da solidão e até de uma grande depressão.» https://expresso.pt/podcasts/a-beleza-das-pequenas-coisas Viver o espírito de Natal com a série «Dash & Lily» onde os livros têm um papel importante É tão bom quando somos surpreendidos com ideias e sugestões dos nossos filhos que demonstram como também eles começam a conhecer os nossos gostos! Eu não vejo muita televisão. Por dia, ronda os 60 minutos e estou a exagerar. Durante o fim de semana ou quando posso, recupero séries ou documentários que preciso de ver por questões de trabalho, mas confesso que não sou muito disciplinada.Tenho muita dificuldade em concentrar-me à frente de um ecrã. Confesso que só mesmo a leitura me faz viajar para outros mundos, longe das obrigações. Contudo, na época de Natal, “papo” filmes da época em catadupa! Adoro as luzes, o cheiro, a cor, o ritual do advento… Tudo! Ah!, e estou em contagem decrescente para a sessão do dia de Natal da «Música no Coração» que sei cada fala ao pormenor e não perco por nada. Ora, dizia-vos que a minha pequena M. também anda a ver filmes de Natal em catadupa e sabendo destas duas paixões, Natal e Livros/Livrarias, sugeriu esta série do Netflix, «Dash & Lily» para vermos em conjunto. Não saímos do sofá duas noites a vermos os 8 episódios. A série é uma comédia romântica baseada na série de livros «Dash & Lily’s Book of Dares» dos autores David Levithan e Rachel Cohn e estreou em novembro deste ano. David Levithan é autor premiado de livros infanto-juvenis e best seller do New York Times. O filme «A cada dia», baseado numa obra com o mesmo nome, foi adaptado ao cinema.Voltando à «Dash & Lily» vale bem a pena verem esta comédia, leve e divertida, embebida do espírito de Natal e que vive também no mundo mágico das livrarias! Já é Natal!!!

O conteúdo Os bastidores na época das festas aparece primeiro em Desculpas para Ler.

]]> Reler os clássicos com o Netflix

Ai, os clássicos. Quando frequentava o Proficiency no Britishcouncil, a literatura inglesa da qual já era apaixonada, mostrava a sua grandeza e amplitude ao lermos na língua de origem. Fui convidada a ler alguns clássicos, entre os quais se encontrava Daphne du Maurier. A biblioteca cá de casa sempre foi farta em nomes marcantes da história da literatura e dos chamados clássicos, e o título «Rebecca» já circulava entre a cabeceira dos meus pais, as prateleiras da sala e a cama da minha irmã. Na altura, escolhi o «Jamaica Inn» e fiquei com vontade de ler mais desta autora, nascida em 1907, no seio de uma família proeminentemente artística e literária, em Londres. Despertava ainda mais a minha curiosidade, o facto do realizador Alfred Hitchcock do qual também era fã, ter adaptado a cinema duas das suas histórias: «Rebecca» (1938) e «Os Pássaros» (1952). Lembro-me de ver este último como se fosse hoje, mas sei que me neguei a ver «Rebecca», pois, mais uma vez, queria ficar com a memória do livro. Escrito em 1938, só em 1941, numa versão de Alfred Hitchcock, «Rebecca» ganharia protagonismo, venceu dois Óscares estando nomeado para nove categorias.

A escritora Tânia Ganho lembrou-me que tinha estreado uma adaptação no Netflix e confesso que não resisti a “reler” o romance em filme. Aliás, agradavelmente surpreendida por ver Kristin Scott Thomas, umas das minhas actrizes preferidas, ser uma das protagonistas. É um clássico onde os sentimentos no feminino estão espelhados de uma forma magnífica, intemporal e apaixonante. Assim, se percebe como se cria um clássico na literatura.

  • Para quem quer primeiro ver o que o espera, a adaptação disponível no NetFlix faz justiça ao romance de Daphne.
  • No meu caso, vou reler o romance numa edição velhinha dos Livros Do Brasil .

Deixo-vos uma passagem do filme que neste ano atípico, em que muitos foram aqueles que viajaram através dos livros, possam continuar a sonhar e a imaginar mundos, personagens e a viver várias vidas e experiências através das páginas mágicas de um livro.

Ver o filme «Let Them Talk»

Trazemos uma proposta que vimos durante o Natal. O filme «Let Them Talk» disponível na HBO, que conta no papel principal com Merly Streep, que desempenha o papel de uma escritora. O filme conta com interpretações fantásticas e com uma narrativa que revela a vida feita de silêncios, de desconfortos e de esperas. Também me lembrou o livro «Manual de Sobrevivência de um escritor» de João TordoCompanhia das Letras e «Escrever» de Stephen King Bertrand Editora, pois centra-se na questão da fonte de inspiração dos autores e a procura incessante da palavra certa como se de uma travessia se tratasse. Fala do milagre do leitor, quando é tocado pelo escritor. Algures no filme, aborda-se a construção do romance-mistério, o conhecido policial e de como consegue prender o leitor, convidando-o a fazer parte da narrativa para resolução do quebra-cabeças.

Ouvir Maria do Rosário Pedreira à conversa com Bernardo Mendonça

Maria do Rosário Pedreira: “Vivemos tempos sem empatia, pela falta de leitura e excesso de digitalização, o que nos torna menos humanos”

É uma das mais notáveis editoras portuguesas, responsável pelas publicações do grupo Leya. Foi Maria do Rosário Pedreira que descobriu e publicou autores agora consagrados como José Luís Peixoto, Valter Hugo Mãe, João Tordo ou Nuno Camarneiro. Há mais de vinte anos que se dedica a tirar manuscritos das gavetas, ajudando a dar a conhecer o talento literário nacional. Ou como gosta de dizer anda “à procura de agulhas no palheiro”. Por isso chamam-na de “caça-talentos” e há quem a considere uma espécie de José Mourinho da literatura. Não acredita na morte do livro, mas afirma-se desesperançada com as novas gerações. “Aquilo que mais me aparece são livros que parecem guiões escritos por uma geração influenciada pelas novelas más”. Do seu ponto de vista, as séries de ficção vieram substituir a literatura porque é mais fácil ir atrás de uma coisa que não faz pensar. “O confinamento não aumentou leitores. As pessoas quiseram alienar-se com séries.” Leitora experimentada e poetisa premiada, além de letrista e escritora, assume escrever mais quando está triste e que os poemas já a salvaram da solidão e até de uma grande depressão.»

https://expresso.pt/podcasts/a-beleza-das-pequenas-coisas

Viver o espírito de Natal com a série «Dash & Lily» onde os livros têm um papel importante

É tão bom quando somos surpreendidos com ideias e sugestões dos nossos filhos que demonstram como também eles começam a conhecer os nossos gostos! Eu não vejo muita televisão. Por dia, ronda os 60 minutos e estou a exagerar. Durante o fim de semana ou quando posso, recupero séries ou documentários que preciso de ver por questões de trabalho, mas confesso que não sou muito disciplinada.Tenho muita dificuldade em concentrar-me à frente de um ecrã. Confesso que só mesmo a leitura me faz viajar para outros mundos, longe das obrigações. Contudo, na época de Natal, “papo” filmes da época em catadupa! Adoro as luzes, o cheiro, a cor, o ritual do advento… Tudo! Ah!, e estou em contagem decrescente para a sessão do dia de Natal da «Música no Coração» que sei cada fala ao pormenor e não perco por nada. Ora, dizia-vos que a minha pequena M. também anda a ver filmes de Natal em catadupa e sabendo destas duas paixões, Natal e Livros/Livrarias, sugeriu esta série do Netflix, «Dash & Lily» para vermos em conjunto. Não saímos do sofá duas noites a vermos os 8 episódios. A série é uma comédia romântica baseada na série de livros «Dash & Lily’s Book of Dares» dos autores David Levithan e Rachel Cohn e estreou em novembro deste ano. David Levithan é autor premiado de livros infanto-juvenis e best seller do New York Times. O filme «A cada dia», baseado numa obra com o mesmo nome, foi adaptado ao cinema.Voltando à «Dash & Lily» vale bem a pena verem esta comédia, leve e divertida, embebida do espírito de Natal e que vive também no mundo mágico das livrarias! Já é Natal!!!

Descubra mais conteúdos Desculpasparaler nas redes sociais:

O conteúdo Os bastidores na época das festas aparece primeiro em Desculpas para Ler.

]]> https://desculpasparaler.com/2020/12/28/os-bastidores-em-dezembro/feed/ 0 Iniciativa 7 Dias Strong https://desculpasparaler.com/2020/12/02/iniciativa-7-dias-strong/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=iniciativa-7-dias-strong https://desculpasparaler.com/2020/12/02/iniciativa-7-dias-strong/#comments Wed, 02 Dec 2020 20:05:33 +0000 https://desculpasparaler.com/?p=3259 O projeto @DesculpasparaLer lançou dia 25 de novembro, para assinalar o Dia Internacional pela Eliminação da Violência Contra as Mulheres, a iniciativa “7 Dias Strong”. Esta ação conjunta com os escritores Rita Nobre de Mira e Paulo Jorge Pereira pretende promover a reflexão sobre o flagelo da violência doméstica através de um ciclo de conversas, que será lançado simbolicamente no dia dois de dezembro, uma semana após o dia 25 de novembro, para demonstrar que enquanto o flagelo persistir, todos os dias são dias para dar voz às vítimas e ajudar a que estas sejam fortes (Strong) na luta contra os agressores. “O tema merece mais atenção, mais reflexão e mais alertas à sociedade civil para a não banalização desta temática e limitada a um dia. Nesse sentido, criámos o programa 7 Dias Strong – Para que ninguém cale o que muitos sofrem. A iniciativa surge também num ano em que a Associação Portuguesa de Apoio à Vítima (APAV) celebra 30 anos de existência com o lançamento do livro comemorativo “À Roda de uma Vontade” –  “Trinta anos pelos direitos das vítimas. Trinta anos de memória e futuro”. Neste livro, a APAV reúne contos e ilustrações originais que têm como ponto de partida crimes que chegam à associação. Foram ainda publicados outros dois livros que abordam esta temática, um livro de ficção da escritora Tânia Ganho, “Apneia”, e um livro-testemunho da autoria do jornalista e escritor Paulo Jorge Pereira, “Murro no estômago”. De acordo com a organização, foi também para sensibilizar contra a violência que Rita Nobre Mira escreveu e compôs a música “Strong”, que conta com a interpretação da cantora e bailarina Catarina Clau. 7 Dias Strong Conversa com Daniel Cotrim, APAV Maria Saraiva de Menezes lê uma história do livro «História numa Garrafa» Conversa com Rita Nobre Mira, autora da música «STRONG» e Catarina Clau, intérprete A música já está disponível nas plataformas digitais e o vídeo pode ser consultado aqui: youtu.be/ajLMLc4IgjY. Conversa com a psicóloga Vera de Melo e o escritor Paulo Jorge Pereira Conversa com a escritora Tânia Ganho e a advogada Magda Fernandes Paulo Jorge Pereira lê excerto do livro «Apneia» e Tânia Ganho lê o Livro «Murro no estômago» Tânia Ganho lê um excerto do livro «Murro no estômago» do escritor Paulo Jorge Pereira: https://fb.watch/1R9j7AqS9G/ Paulo Jorge Pereira lê um excerto do livro «Apneia» da escritora Tânia Ganho: https://youtu.be/rQm0XI_2YFQ Conversa com Tiago Vital, Director Criativo YoungNetwork Group e Rita Nobre Mira, autora da música Strong com a moderação do storyteller, Martim Mariano

O conteúdo Iniciativa 7 Dias Strong aparece primeiro em Desculpas para Ler.

]]> O projeto @DesculpasparaLer lançou dia 25 de novembro, para assinalar o Dia Internacional pela Eliminação da Violência Contra as Mulheres, a iniciativa “7 Dias Strong”.

Esta ação conjunta com os escritores Rita Nobre de Mira e Paulo Jorge Pereira pretende promover a reflexão sobre o flagelo da violência doméstica através de um ciclo de conversas, que será lançado simbolicamente no dia dois de dezembro, uma semana após o dia 25 de novembro, para demonstrar que enquanto o flagelo persistir, todos os dias são dias para dar voz às vítimas e ajudar a que estas sejam fortes (Strong) na luta contra os agressores.

“O tema merece mais atenção, mais reflexão e mais alertas à sociedade civil para a não banalização desta temática e limitada a um dia. Nesse sentido, criámos o programa 7 Dias Strong – Para que ninguém cale o que muitos sofrem.

A iniciativa surge também num ano em que a Associação Portuguesa de Apoio à Vítima (APAV) celebra 30 anos de existência com o lançamento do livro comemorativo “À Roda de uma Vontade” –  “Trinta anos pelos direitos das vítimas. Trinta anos de memória e futuro”. Neste livro, a APAV reúne contos e ilustrações originais que têm como ponto de partida crimes que chegam à associação. Foram ainda publicados outros dois livros que abordam esta temática, um livro de ficção da escritora Tânia Ganho, “Apneia”, e um livro-testemunho da autoria do jornalista e escritor Paulo Jorge Pereira, “Murro no estômago”.

De acordo com a organização, foi também para sensibilizar contra a violência que Rita Nobre Mira escreveu e compôs a música “Strong”, que conta com a interpretação da cantora e bailarina Catarina Clau.

7 Dias Strong

Conversa com Daniel Cotrim, APAV

Oiça e veja aqui a conversa com Daniel Cotrim da APAV

Maria Saraiva de Menezes lê uma história do livro «História numa Garrafa»

A escritora Maria Saraiva de Menezes junta-se com o livro «História numa Garrafa».

Conversa com Rita Nobre Mira, autora da música «STRONG» e Catarina Clau, intérprete

(Re)veja aqui a conversa com a escritora Rita Nobre Mira e Catarina Clau, intérprete da música Strong

A música já está disponível nas plataformas digitais e o vídeo pode ser consultado aqui: youtu.be/ajLMLc4IgjY.

Conversa com a psicóloga Vera de Melo e o escritor Paulo Jorge Pereira

Uma conversa de serviço público

Conversa com a escritora Tânia Ganho e a advogada Magda Fernandes

Espreite esta conversa sobre afectos

Paulo Jorge Pereira lê excerto do livro «Apneia» e Tânia Ganho lê o Livro «Murro no estômago»

Conversa com Tiago Vital, Director Criativo YoungNetwork Group e Rita Nobre Mira, autora da música Strong com a moderação do storyteller, Martim Mariano

A comunicação alerta, constrói e educa. Conversa completa aqui.

Descubra mais conteúdos Desculpasparaler nas redes sociais:

O conteúdo Iniciativa 7 Dias Strong aparece primeiro em Desculpas para Ler.

]]> https://desculpasparaler.com/2020/12/02/iniciativa-7-dias-strong/feed/ 1 Este mês, as Bibliotecas estão em festa! https://desculpasparaler.com/2020/10/14/este-mes-as-bibliotecas-estao-em-festa/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=este-mes-as-bibliotecas-estao-em-festa https://desculpasparaler.com/2020/10/14/este-mes-as-bibliotecas-estao-em-festa/#respond Wed, 14 Oct 2020 16:58:08 +0000 https://desculpasparaler.com/?p=2631 No mês que se comemoram as bibliotecas e em especial, as bibliotecas escolares, temos duas iniciativas: A primeira, é um desafio. Estão preparados? Na sequência das ideias de escrita lançadas pelo Plano Nacional de Leitura, propomos que as bibliotecas escolares enviem um postal digital, ou para o Desculpas para Ler ou para uma outra biblioteca escolar à vossa escolha. Queremos que descrevam a vossa biblioteca, a vossa “caixa de livros”, usando uma das ideias de escrita propostas pelo PNL! Aceitam o desafio? O postal digital que preparámos, encontra-se neste link. Pode aceder ao link, fazer download do pdf, que se encontra em formato editável e enviar para quem quiser descrever e partilhar a sua caixa de livros. caso pretenda, enviar para uma das Bibliotecas Escolares, pode aceder ao site da Rede de Bibliotecas Escolares e escolher o felizardo que vai receber a vossa comunicação. caso pretenda, enviar para o Desculpas para Ler, aguardamos os postais digitais com as vossas histórias, no seguinte email: info@desculpasparaler.com. Todos os postais serão publicado nesta página com menção na página do Facebook. Postal digital disponível aqui: https://drive.google.com/drive/folders/16M4a4qLDOIOQmO3ViYVmE5XMVYsxdMGq?usp=sharing Veja aqui o layout do Postal digital: A segunda iniciativa chama-se «Vamos colorir as vossas bibliotecas» Tenho uma série de livros infanto-juvenil para doar que foram usados pela minha sobrinha e pela minha filha. Amigos estão a juntar-se à iniciativa e a doarem livros. Aqui têm acesso a uma lista que está a ser actualizada com todos os livros que tenho disponíveis, ainda faltam alguns… muitos, acreditem! https://drive.google.com/drive/folders/16M4a4qLDOIOQmO3ViYVmE5XMVYsxdMGq?usp=sharing Para reservarem o/ os livros que pretendem, enviem-nos um email para info@desculpasparaler.com, com a referência indicada na coluna A, com o nome do responsável da Biblioteca Escolar e faremos chegar os livros à vossa escola, durante o mês de Novembro. Para sabermos como ficam estes “novos” livros nas vossas bibliotecas, o prometido é enviarem-nos uma foto, quando estiverem prontos a ser usados pelos vossos alunos, colegas, professores e pais. Combinado?

O conteúdo Este mês, as Bibliotecas estão em festa! aparece primeiro em Desculpas para Ler.

]]> No mês que se comemoram as bibliotecas e em especial, as bibliotecas escolares, temos duas iniciativas:

A primeira, é um desafio. Estão preparados?

  • Na sequência das ideias de escrita lançadas pelo Plano Nacional de Leitura, propomos que as bibliotecas escolares enviem um postal digital, ou para o Desculpas para Ler ou para uma outra biblioteca escolar à vossa escolha. Queremos que descrevam a vossa biblioteca, a vossa “caixa de livros”, usando uma das ideias de escrita propostas pelo PNL! Aceitam o desafio?

  • O postal digital que preparámos, encontra-se neste link. Pode aceder ao link, fazer download do pdf, que se encontra em formato editável e enviar para quem quiser descrever e partilhar a sua caixa de livros.
    • caso pretenda, enviar para uma das Bibliotecas Escolares, pode aceder ao site da Rede de Bibliotecas Escolares e escolher o felizardo que vai receber a vossa comunicação.
    • caso pretenda, enviar para o Desculpas para Ler, aguardamos os postais digitais com as vossas histórias, no seguinte email: info@desculpasparaler.com. Todos os postais serão publicado nesta página com menção na página do Facebook.
    • Postal digital disponível aqui: https://drive.google.com/drive/folders/16M4a4qLDOIOQmO3ViYVmE5XMVYsxdMGq?usp=sharing
    • Veja aqui o layout do Postal digital:

A segunda iniciativa chama-se «Vamos colorir as vossas bibliotecas»

Tenho uma série de livros infanto-juvenil para doar que foram usados pela minha sobrinha e pela minha filha. Amigos estão a juntar-se à iniciativa e a doarem livros.

  • Aqui têm acesso a uma lista que está a ser actualizada com todos os livros que tenho disponíveis, ainda faltam alguns… muitos, acreditem!

https://drive.google.com/drive/folders/16M4a4qLDOIOQmO3ViYVmE5XMVYsxdMGq?usp=sharing

  • Para reservarem o/ os livros que pretendem, enviem-nos um email para info@desculpasparaler.com, com a referência indicada na coluna A, com o nome do responsável da Biblioteca Escolar e faremos chegar os livros à vossa escola, durante o mês de Novembro.

Para sabermos como ficam estes “novos” livros nas vossas bibliotecas, o prometido é enviarem-nos uma foto, quando estiverem prontos a ser usados pelos vossos alunos, colegas, professores e pais. Combinado?

Descubra mais conteúdos Desculpasparaler nas redes sociais:

O conteúdo Este mês, as Bibliotecas estão em festa! aparece primeiro em Desculpas para Ler.

]]> https://desculpasparaler.com/2020/10/14/este-mes-as-bibliotecas-estao-em-festa/feed/ 0 Algumas das traduções pela mão de Ana Pinto Mendes https://desculpasparaler.com/2020/10/14/algumas-das-traducoes-pela-mao-da-tradutora-ana-pinto-mendes/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=algumas-das-traducoes-pela-mao-da-tradutora-ana-pinto-mendes https://desculpasparaler.com/2020/10/14/algumas-das-traducoes-pela-mao-da-tradutora-ana-pinto-mendes/#respond Wed, 14 Oct 2020 10:07:17 +0000 https://desculpasparaler.com/?p=2610 Ficção/Romance – 1794, Niklas Natt Och Dag, da Suma de Letras, foi traduzido do alemão para português. Depois de 1793, a aguardada continuação do premiado autor e fenómeno editorial internacional. Na literatura não ficção, mas também não técnica, destacamos os seguintes: Uma Vida Alemã, Brunhilde Pomsel / Thore D. Hansen, da Objectiva, traduzido do alemão para português. O que a vida da antiga secretária de Goebbels pode ensinar-nos para o futuro. – A Ditadura da Felicidade, Edgar Cabanas e Eva Illouz, da Temas e Debates, traduzido do inglês para português. O livro-sensação que ataca frontalmente a indústria da felicidade e do desenvolvimento pessoal. Uma obra urgente, acessível e provocadora. – Elogio da Bicicleta, Marc Augé, da Almedina, traduzido do francês para português. – Ascensão e Queda — Uma História do Mundo em Dez Impérios, Paul Strathern, da Temas e Debates, traduzido do inglês para português. Dez impérios, Sete continentes, Quatro milénios, Uma história…

O conteúdo Algumas das traduções pela mão de Ana Pinto Mendes aparece primeiro em Desculpas para Ler.

]]> Ficção/Romance

– 1794, Niklas Natt Och Dag, da Suma de Letras, foi traduzido do alemão para português.

Depois de 1793, a aguardada continuação do premiado autor e fenómeno editorial internacional.

Na literatura não ficção, mas também não técnica, destacamos os seguintes:

Uma Vida Alemã, Brunhilde Pomsel / Thore D. Hansen, da Objectiva, traduzido do alemão para português.

O que a vida da antiga secretária de Goebbels pode ensinar-nos para o futuro.

–

A Ditadura da Felicidade, Edgar Cabanas e Eva Illouz, da Temas e Debates, traduzido do inglês para português.

O livro-sensação que ataca frontalmente a indústria da felicidade e do desenvolvimento pessoal. Uma obra urgente, acessível e provocadora.

–

Elogio da Bicicleta, Marc Augé, da Almedina, traduzido do francês para português.

–

Ascensão e Queda — Uma História do Mundo em Dez Impérios, Paul Strathern, da Temas e Debates, traduzido do inglês para português.

Dez impérios, Sete continentes, Quatro milénios, Uma história…

Descubra mais conteúdos Desculpasparaler nas redes sociais:

O conteúdo Algumas das traduções pela mão de Ana Pinto Mendes aparece primeiro em Desculpas para Ler.

]]> https://desculpasparaler.com/2020/10/14/algumas-das-traducoes-pela-mao-da-tradutora-ana-pinto-mendes/feed/ 0 Leia a cidade com a Passeios Literários https://desculpasparaler.com/2020/10/14/leia-a-cidade-com-a-passeios-literarios/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=leia-a-cidade-com-a-passeios-literarios https://desculpasparaler.com/2020/10/14/leia-a-cidade-com-a-passeios-literarios/#respond Wed, 14 Oct 2020 09:28:11 +0000 https://desculpasparaler.com/?p=2602 A Passeios Literários cria visitas guiadas pela mão de autores portugueses. Cruzámo-nos com Sofia Lobão, uma das guia-intérpretes para nos guiar por Lisboa a propósito do artigo Ler à Portuguesa sobre os passos do polémico, imponente e todo-poderoso, Sebastião José de Carvalho e Melo, mais conhecido por Marquês de Pombal. Recuperámos a entrevista completa para conhecer a Passeios Literários e os seus programas para que um dia destes, aceite o convite e vá ler a cidade em passeio. A importância dos passeios para sentirmos os lugares, os sítios e conhecermos a história?  (aqui penso que é importante mostrar um pouco do que vocês fazem) SOFIA LOBÃO/ PL – O grupo dos Passeios Literários (PL) começou a organizar visitas há 25 anos a partir de obras e de autores portugueses que fazem parte do programa curricular de Português. Inicialmente foi um desafio por parte de professores que pretendiam complementar as leituras com a nossa interacção como mediadores culturais na cidade, mostrando os lugares, os espaços físicos onde onde se movem os autores e suas personagens criadas, onde ocorrem as narrativas. Decidimos depois organizar visitas guiadas para o público geral (e não apenas para estudantes) e alargar a novas temáticas, História da Ciência, Urbanismo, História de Arte… O grupo dos PL é composto por Guias-Intérpretes com larga experiência no Turismo Cultural em Portugal, pelo que contribuímos para uma melhor compreensão do contexto histórico, o estilo literário, o edificado, as histórias e as memórias da cidade. A Lisboa de Fernão Lopes é certamente diferente das de Camões, Padre António Vieira, Almeida Garrett, Eça de Queirós, Cesário Verde, Fernando Pessoa, José Saramago…são estes alguns dos autores que trabalhamos nos Passeios Literários. Noutros percursos evocamos ainda escritoras como  Angelina Vidal, Florbela Espanca, Natália Correia, Sophia de Mello Breyner… É muito estimulante ler a cidade no passado e no presente. Se tivesse de aconselhar alguém que pretendesse descobrir os passos do Marquês de Pombal quais os locais (zonas do país, palácios, museus, por exemplo) que são decisivos visitarmos para conhecer melhor o poder e a personalidade de Sebastião José de Carvalho e Melo? SOFIA LOBÃO/ PL -Sem ser exaustiva, em Lisboa naturalmente teremos que evocar o local do seu nascimento na actual Rua do Século. Não muito longe, na Rua da Escola Politécnica, o Colégio dos Nobres com a expulsão dos Jesuítas por Pombal determinada. Entre o Rato e as Amoreiras evoquemos as fábricas de seda, de cerâmica. Também foram incentivadas as fábricas de botões, de pentes e objectos da moda quotidiana no sentido de reduzir as importações e estimular as manufacturas nacionais A Baixa expressa a vontade política e capacidade de coordenação de equipas por parte do Marquês no sentido de rapidamente impor o modelo que ambicionava de ordem, segurança, higiene, prevenção de eventual nova catástrofe, contenção de despesas, controlo social. A malha pombalina impõem-se a igrejas, palácios, serviços do Estado, actividades da burguesia, aparecendo os quarteirões com suas fachadas austeras, com portas e janelas feitas em série, as ruas numeradas. Elementos técnicos da construção pombalina, como as estacas em pinho e a gaiola podem ser observados por exemplo no Núcleo Arqueológico do Millennium BCP ou no Museu do Dinheiro. A Baixa atrai investidores destes novos apartamentos, até o próprio Marquês será investidor imobiliário na Rua da Padaria em Lisboa… No Terreiro do Paço vemos o medalhão do Marquês colocado no pedestal da estátua equestre de D. José. Fora retirado ao tempo de D. Maria mas é reposto em 1833. No Rossio o Palácio da Inquisição é destruído aquando do Terramoto e, a partir de Pombal, surge a Real Mesa Censória – passa a ser o Estado (e não mais a Igreja) a decidir que obras poderão ser publicadas.   Com Pombal os jardins botânicos têm renovado interesse no sentido científico e económico, perdendo no sentido ornamental e lúdico. O Passeio Público é também uma criação pombalina, incentivando a aristocracia e burguesia a passear e a ser vista, algo que acontecerá mais tarde, com o Romantismo.   A marca do Marquês na capital é de tal modo evidente e prolongada no tempo que a estátua do Marquês na rotunda é inaugurada em 1934. Surge-nos então altivo, observando a Baixa, a “sua” obra, ao lado de um leão, como símbolo de força e poder. Na base do monumento outras estátuas alegóricas que evocam as reformas que fez no país. Em vários museus vemos peças de cerâmica da Fábrica do Rato fundada pelo Marquês. Em tantos lugares da cidade identificamos as cores e os modelos de azulejos pombalinos que decoravam interiores de proveniência da Fábrica de Sant’Anna, ainda hoje a operar (encontra-se perto da Junqueira). Em Belém vemos o Jardim Botânico Tropical onde podemos evocar Pombal pela importância que dá à experiência em botânica. Aqui vemos além do homem investidor e empreendedor, o gosto das Luzes. Também em Belém evocamos o seu lado sombrio e inclemente: no Beco do Chão Salgado e a memória funesta dos Távoras. As terras foram salgadas por ordem de Pombal para que nada mais aí medrasse.  Veja-se também o lugar para onde foram transportados os seus restos mortais em 1923 – A Igreja da Memória, associada à tentativa de regicídio a D. José. Visite-se ainda o Museu do Azulejo para ter a visão de Lisboa pré-terramoto, testemunho fenomenal a partir de um ponto aéreo imaginário sobre o rio. Atentemos como a cidade mudou de fisionomia. Vejamos ainda a maquete da cidade no Museu de História de Lisboa, onde também se conserva o retrato do Marquês. Fora de Lisboa são igualmente inúmeras as evocações a Pombal. As melhorias urbanísticas no Porto, a reforma da Universidade de Coimbra e o encerramento da de Évora, o plano de Vila Real de Santo António, são muitos os lugares… Quais são factos, expressões, marcas que ficam até hoje deste período da história e da figura do Marquês? SOFIA LOBÃO/ PL – Em Lisboa mantemos na toponímia referências claras. A Rua dos Terramotos, por ex, a “Praça do Comércio” ainda hoje conhecida como “Terreiro do Paço”. A sobrevivência de alguns bairros explica a expressão “rés-vés Campo de Ourique” (sinónimo de por pouco, por um triz, à justa) ou outros menos afortunados “Cai o Carmo e a Trindade” (sinónimo de colapso, catástrofe). “Enterrar os mortos e cuidar dos vivos” é expressão que a tradição atribui a Pombal.  A expressão “cristão-novo” atribuída aos antigos judeus, passa a ser proibida com Pombal. Em Sebastião, encontramos, por um lado, um homem que reconstruiu uma cidade em ruínas, mas, por outro, alguém que está muito ligado à terra, com o impulso que deu ao vinho por exemplo, é percetível esta combinação de um homem urbano e da terra?   Não o vejo como “homem da terra”, Pombal era mais um “homem urbano” para usar a sua terminologia. Era claramente um homem da cidade com alguns investimentos no campo, nomeadamente nas suas quintas de Oeiras e Gradil. O Marquês é sem dúvida um homem inspirado pelas ideias do Iluminismo, a sua vivência como diplomata em Londres e em Viena contribuem para o seu espírito urbano, mercantil e de alguém que compreendia os desafios da balança comercial. Aposta na manufactura nacional e na exportação de produtos, como os vinhos do Douro. Os vinhos de Carcavelos têm o seu período áureo com Pombal mas só serão exportados no século XIX. Quais os alguns passeios que já têm e em que há aspectos desta época que sejam focados ? SOFIA LOBÃO/ PL -Organizamos regularmente um percurso a partir da obra de Saramago Memorial do Convento onde naturalmente evocamos os lugares pré e pós terramoto, do mesmo modo que o escritor sobrepõe várias cronologias. Com visitantes estrangeiros e incontornável mencionar Pombal. Com grupos franceses evocamos sempre a produção literária de Voltaire, as memórias de Jácome Ratton ou de viajantes históricos estrangeiros que se impressionam com a vivência de Lisboa. Os novos itinerários que propusemos “O caminho das estátuas”, “Ciência em Lisboa”, “O Bairro da Graça” são percursos que cruzam algumas ideias do legado pombalino. No exercício da nossa actividade como Guias-Intérpretes, como mediadores de cultura, temos como clientes pessoas de diferentes origens e interesses. São inúmeras as abordagens ao património literário, material, natural e imaterial.  Informações adicionais: Passeios Literários: www.passeiosliterarios.com e https://passeiosliterarios.com/visitas-guiadas/ Ler à Portuguesa, «Marquês de Pombal quis mudar o país, e mudou. Mas a Quinta do Gradil soube impor a sua singularidade»

O conteúdo Leia a cidade com a Passeios Literários aparece primeiro em Desculpas para Ler.

]]> A Passeios Literários cria visitas guiadas pela mão de autores portugueses. Cruzámo-nos com Sofia Lobão, uma das guia-intérpretes para nos guiar por Lisboa a propósito do artigo Ler à Portuguesa sobre os passos do polémico, imponente e todo-poderoso, Sebastião José de Carvalho e Melo, mais conhecido por Marquês de Pombal.

Recuperámos a entrevista completa para conhecer a Passeios Literários e os seus programas para que um dia destes, aceite o convite e vá ler a cidade em passeio.

  • A importância dos passeios para sentirmos os lugares, os sítios e conhecermos a história?  (aqui penso que é importante mostrar um pouco do que vocês fazem)

SOFIA LOBÃO/ PL – O grupo dos Passeios Literários (PL) começou a organizar visitas há 25 anos a partir de obras e de autores portugueses que fazem parte do programa curricular de Português. Inicialmente foi um desafio por parte de professores que pretendiam complementar as leituras com a nossa interacção como mediadores culturais na cidade, mostrando os lugares, os espaços físicos onde onde se movem os autores e suas personagens criadas, onde ocorrem as narrativas. Decidimos depois organizar visitas guiadas para o público geral (e não apenas para estudantes) e alargar a novas temáticas, História da Ciência, Urbanismo, História de Arte…

O grupo dos PL é composto por Guias-Intérpretes com larga experiência no Turismo Cultural em Portugal, pelo que contribuímos para uma melhor compreensão do contexto histórico, o estilo literário, o edificado, as histórias e as memórias da cidade. A Lisboa de Fernão Lopes é certamente diferente das de Camões, Padre António Vieira, Almeida Garrett, Eça de Queirós, Cesário Verde, Fernando Pessoa, José Saramago…são estes alguns dos autores que trabalhamos nos Passeios Literários. Noutros percursos evocamos ainda escritoras como  Angelina Vidal, Florbela Espanca, Natália Correia, Sophia de Mello Breyner… É muito estimulante ler a cidade no passado e no presente.

  • Se tivesse de aconselhar alguém que pretendesse descobrir os passos do Marquês de Pombal quais os locais (zonas do país, palácios, museus, por exemplo) que são decisivos visitarmos para conhecer melhor o poder e a personalidade de Sebastião José de Carvalho e Melo?

SOFIA LOBÃO/ PL -Sem ser exaustiva, em Lisboa naturalmente teremos que evocar o local do seu nascimento na actual Rua do Século. Não muito longe, na Rua da Escola Politécnica, o Colégio dos Nobres com a expulsão dos Jesuítas por Pombal determinada. Entre o Rato e as Amoreiras evoquemos as fábricas de seda, de cerâmica. Também foram incentivadas as fábricas de botões, de pentes e objectos da moda quotidiana no sentido de reduzir as importações e estimular as manufacturas nacionais

A Baixa expressa a vontade política e capacidade de coordenação de equipas por parte do Marquês no sentido de rapidamente impor o modelo que ambicionava de ordem, segurança, higiene, prevenção de eventual nova catástrofe, contenção de despesas, controlo social. A malha pombalina impõem-se a igrejas, palácios, serviços do Estado, actividades da burguesia, aparecendo os quarteirões com suas fachadas austeras, com portas e janelas feitas em série, as ruas numeradas. Elementos técnicos da construção pombalina, como as estacas em pinho e a gaiola podem ser observados por exemplo no Núcleo Arqueológico do Millennium BCP ou no Museu do Dinheiro. A Baixa atrai investidores destes novos apartamentos, até o próprio Marquês será investidor imobiliário na Rua da Padaria em Lisboa…

No Terreiro do Paço vemos o medalhão do Marquês colocado no pedestal da estátua equestre de D. José. Fora retirado ao tempo de D. Maria mas é reposto em 1833.

No Rossio o Palácio da Inquisição é destruído aquando do Terramoto e, a partir de Pombal, surge a Real Mesa Censória – passa a ser o Estado (e não mais a Igreja) a decidir que obras poderão ser publicadas.  

Com Pombal os jardins botânicos têm renovado interesse no sentido científico e económico, perdendo no sentido ornamental e lúdico. O Passeio Público é também uma criação pombalina, incentivando a aristocracia e burguesia a passear e a ser vista, algo que acontecerá mais tarde, com o Romantismo.  

A marca do Marquês na capital é de tal modo evidente e prolongada no tempo que a estátua do Marquês na rotunda é inaugurada em 1934. Surge-nos então altivo, observando a Baixa, a “sua” obra, ao lado de um leão, como símbolo de força e poder. Na base do monumento outras estátuas alegóricas que evocam as reformas que fez no país.

Em vários museus vemos peças de cerâmica da Fábrica do Rato fundada pelo Marquês. Em tantos lugares da cidade identificamos as cores e os modelos de azulejos pombalinos que decoravam interiores de proveniência da Fábrica de Sant’Anna, ainda hoje a operar (encontra-se perto da Junqueira).

Em Belém vemos o Jardim Botânico Tropical onde podemos evocar Pombal pela importância que dá à experiência em botânica. Aqui vemos além do homem investidor e empreendedor, o gosto das Luzes.

Também em Belém evocamos o seu lado sombrio e inclemente: no Beco do Chão Salgado e a memória funesta dos Távoras. As terras foram salgadas por ordem de Pombal para que nada mais aí medrasse. 

Veja-se também o lugar para onde foram transportados os seus restos mortais em 1923 – A Igreja da Memória, associada à tentativa de regicídio a D. José.

Visite-se ainda o Museu do Azulejo para ter a visão de Lisboa pré-terramoto, testemunho fenomenal a partir de um ponto aéreo imaginário sobre o rio. Atentemos como a cidade mudou de fisionomia. Vejamos ainda a maquete da cidade no Museu de História de Lisboa, onde também se conserva o retrato do Marquês.

Fora de Lisboa são igualmente inúmeras as evocações a Pombal. As melhorias urbanísticas no Porto, a reforma da Universidade de Coimbra e o encerramento da de Évora, o plano de Vila Real de Santo António, são muitos os lugares…

  • Quais são factos, expressões, marcas que ficam até hoje deste período da história e da figura do Marquês?

SOFIA LOBÃO/ PL – Em Lisboa mantemos na toponímia referências claras. A Rua dos Terramotos, por ex, a “Praça do Comércio” ainda hoje conhecida como “Terreiro do Paço”. A sobrevivência de alguns bairros explica a expressão “rés-vés Campo de Ourique” (sinónimo de por pouco, por um triz, à justa) ou outros menos afortunados “Cai o Carmo e a Trindade” (sinónimo de colapso, catástrofe). “Enterrar os mortos e cuidar dos vivos” é expressão que a tradição atribui a Pombal.  A expressão “cristão-novo” atribuída aos antigos judeus, passa a ser proibida com Pombal.

Em Sebastião, encontramos, por um lado, um homem que reconstruiu uma cidade em ruínas, mas, por outro, alguém que está muito ligado à terra, com o impulso que deu ao vinho por exemplo, é percetível esta combinação de um homem urbano e da terra?  

Não o vejo como “homem da terra”, Pombal era mais um “homem urbano” para usar a sua terminologia. Era claramente um homem da cidade com alguns investimentos no campo, nomeadamente nas suas quintas de Oeiras e Gradil. O Marquês é sem dúvida um homem inspirado pelas ideias do Iluminismo, a sua vivência como diplomata em Londres e em Viena contribuem para o seu espírito urbano, mercantil e de alguém que compreendia os desafios da balança comercial. Aposta na manufactura nacional e na exportação de produtos, como os vinhos do Douro. Os vinhos de Carcavelos têm o seu período áureo com Pombal mas só serão exportados no século XIX.

  • Quais os alguns passeios que já têm e em que há aspectos desta época que sejam focados ?

SOFIA LOBÃO/ PL -Organizamos regularmente um percurso a partir da obra de Saramago Memorial do Convento onde naturalmente evocamos os lugares pré e pós terramoto, do mesmo modo que o escritor sobrepõe várias cronologias. Com visitantes estrangeiros e incontornável mencionar Pombal. Com grupos franceses evocamos sempre a produção literária de Voltaire, as memórias de Jácome Ratton ou de viajantes históricos estrangeiros que se impressionam com a vivência de Lisboa. Os novos itinerários que propusemos “O caminho das estátuas”, “Ciência em Lisboa”, “O Bairro da Graça” são percursos que cruzam algumas ideias do legado pombalino. No exercício da nossa actividade como Guias-Intérpretes, como mediadores de cultura, temos como clientes pessoas de diferentes origens e interesses. São inúmeras as abordagens ao património literário, material, natural e imaterial. 

Informações adicionais:

Descubra mais conteúdos Desculpasparaler nas redes sociais:

O conteúdo Leia a cidade com a Passeios Literários aparece primeiro em Desculpas para Ler.

]]> https://desculpasparaler.com/2020/10/14/leia-a-cidade-com-a-passeios-literarios/feed/ 0 O Tradutor toma conta do Desculpas para Ler https://desculpasparaler.com/2020/10/09/o-tradutor-toma-conta-do-desculpas-para-ler/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=o-tradutor-toma-conta-do-desculpas-para-ler https://desculpasparaler.com/2020/10/09/o-tradutor-toma-conta-do-desculpas-para-ler/#respond Fri, 09 Oct 2020 08:12:20 +0000 https://desculpasparaler.com/?p=2561 A palavra Traduzir vem do Latim TRADUCERE, “converter, mudar”, originalmente “transferir, guiar”, de TRANS- mais DUCERE, “guiar, conduzir”. A um tradutor exige-se um bom conhecimento da língua de origem e um domínio da palavra da língua-alvo. É necessário familiaridade com o assunto do texto e a excelência na compreensão da linguística das duas línguas, para conseguir a pureza da ideia. Eu considero o tradutor: o “purista” da palavra, o nosso guia. Com esse propósito, vou dedicar este mês a quem escolheu este ofício e o trabalha com minúcia, com excelência e com arte. Este mês, Tania Ganho e Ana Pinto Mendes vão tomar conta do Desculpas para Ler. Todas as semanas vão deixar sugestões de leitura e vamos estar à conversa sobre a arte da tradução. Conheça os principais momentos: 8 de outubro: Ana Pinto Mendes sugere um livro aos leitores. Espreite aqui o vídeo 23 de outubro: Ana Pinto Mendes desvenda mais um livro da sua biblioteca. Espreite aqui o vídeo 28 de outubro: Tânia Ganho toma conta das sugestões! 29 de outubro: À conversa com a escritora e tradutora, Tânia Ganho e a tradutora, Ana Pinto Mendes. (Entrada Livre) – 18:30 – Facebook Live @desculpasparaler Aponte já na agenda e aceda aqui em directo! Outros artigos relacionados:

O conteúdo O Tradutor toma conta do Desculpas para Ler aparece primeiro em Desculpas para Ler.

]]> A palavra Traduzir vem do Latim TRADUCERE, “converter, mudar”, originalmente “transferir, guiar”, de TRANS- mais DUCERE, “guiar, conduzir”. A um tradutor exige-se um bom conhecimento da língua de origem e um domínio da palavra da língua-alvo. É necessário familiaridade com o assunto do texto e a excelência na compreensão da linguística das duas línguas, para conseguir a pureza da ideia. Eu considero o tradutor: o “purista” da palavra, o nosso guia. Com esse propósito, vou dedicar este mês a quem escolheu este ofício e o trabalha com minúcia, com excelência e com arte.

Este mês, Tania Ganho e Ana Pinto Mendes vão tomar conta do Desculpas para Ler. Todas as semanas vão deixar sugestões de leitura e vamos estar à conversa sobre a arte da tradução.

Conheça os principais momentos:

  • 8 de outubro: Ana Pinto Mendes sugere um livro aos leitores.

Espreite aqui o vídeo

  • 23 de outubro: Ana Pinto Mendes desvenda mais um livro da sua biblioteca.

Espreite aqui o vídeo

Espreite todos os vídeos! Clique aqui!
  • 29 de outubro: À conversa com a escritora e tradutora, Tânia Ganho e a tradutora, Ana Pinto Mendes. (Entrada Livre) – 18:30 – Facebook Live @desculpasparaler

Aponte já na agenda e aceda aqui em directo!

Outros artigos relacionados:

Algumas das traduções pela mão de Ana Pinto Mendes

Descubra mais conteúdos Desculpasparaler nas redes sociais:

O conteúdo O Tradutor toma conta do Desculpas para Ler aparece primeiro em Desculpas para Ler.

]]> https://desculpasparaler.com/2020/10/09/o-tradutor-toma-conta-do-desculpas-para-ler/feed/ 0 À descoberta da palavra https://desculpasparaler.com/2020/08/20/a-descoberta-da-palavra/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=a-descoberta-da-palavra https://desculpasparaler.com/2020/08/20/a-descoberta-da-palavra/#comments Thu, 20 Aug 2020 16:08:15 +0000 https://desculpasparaler.com/?p=2396 Conhecer palavras não precisa ser só através dos livros. Os quebra-cabeças, as sopa de letras e as palavras cruzadas são uma boa forma de descontrairmos, de nos divertirmos em família e sem darmos conta estamos a aprender coisas novas. Sou suspeita, confesso. Desde pequenina, tínhamos sempre em casa pequenos livros de sopa de letras, onde descobríamos palavras de determinados temas. Também em família e nas tardes de verão, onde vivíamos felizes em casa e com dois canais, jogávamos ao Stop, onde fazíamos inveja às floristas por descobrirmos flores com X ou W. Mais tarde, com o Scrabble, a elasticidade mental era treinada com peças em substituição do lápis. Contudo, o que realmente me divertia, eram as palavras cruzadas. Os meus pais ensinaram-me truques, como o “Só” de António Nobre, que aparecia sempre. Quando ainda não existiam os jornais em formato digital, o momento em família, eram os desafios das diferenças e as palavras cruzadas. Adorava. Com o digital, esta tradição, pelo menos da minha parte, desapareceu. Apenas levo alguns livros de quebra-cabeças com sequências que fazem por momentos a diversão num momento de tédio na piscina com a petiz. No entanto, há 7 anos, voltámos às férias com a minha mãe e eis que surgem as sopa de letras, o sudoku e as palavras cruzadas. Engraçado, que na ausência de férias este ano com os mais velhos da família, esta recordação surge como uma memória de bons momentos e de felicidade. Para além de alguns livros de quebra-cabeças que listo já de seguida, descobri através da rede social do Plano Nacional de Leitura, as Palavras Cruzadas criadas por Paulo Freixinho. Paulo «é cruciverbalista há mais de 30 anos, já criou Palavras Cruzadas para meios tão distintos como o Público, a Caras, o Jornal de Angola, o Jornal de Trás os Montes, as Selecções do Reader’s Digest ou o Almanaque Bertrand». Pode encontrar Palavras Cruzadas e Sopa de Letras, que podem ser realizadas online ou também pode imprimir. Tem para todos os gostos e graus de dificuldade: fáceis e difíceis, genéricas e temáticas, para todas as idades de miúdos a graúdos. Actualmente, tem disponível um eBook gratuito com 14 passatempos dedicados ao verão. Espreite aqui. Eu já tenho o meu e vai trazer o cheirinho das tardes de verão com a Avó na Ericeira. Outras sugestões: Quebra-Cabeças, Diego Bianki “Recuperar, reciclar e reutilizar” é o lema do autor no momento de encarar o processo artístico deste livro. Com uma abordagem simples e original, utilizando caixas de cartão, pintadas e ordenadas como um quebra-cabeças, Diego Bianki cria um mundo de diferentes identidades que, por sua vez, se inter-relacionam. Esta obra recebeu a Menção Especial na Feira do Livro Infantil e Juvenil de Bolonha em 2016 na categoria de ‘Disability’. https://www.wook.pt/livro/quebra-cabecas-diego-bianki/19120229?a_aid=5e8f8ddf73b81 Quebra-cabeças Incríveis para Resolver, de Fiona Biggs Este livro tem dezenas de desafios para quebrares a cabeça. Página a página, terás de completar atividades diferentes, umas mais fáceis, outras mais difíceis. Tão difíceis que vais querer consultar as soluções. Mas tens de resistir! https://www.wook.pt/livro/quebra-cabecas-incriveis-para-resolver-fiona-biggs/23083229?a_aid=5e8f8ddf73b81 114 Enigmas e Quebra-Cabeças, de Carlos Borrego Iglesias  Estás pronto para treinares o teu cérebro? Com estes 114 jogos divertidos – enigmas de lógica, problemas de matemática, adivinhas, jogos de memória e de observação, entre outros – vais poder passar o tempo e exercitar os teus neurónios. https://www.wook.pt/livro/114-enigmas-e-quebra-cabecas-carlos-borrego-iglesias/15700618?a_aid=5e8f8ddf73b81 Batalha Naval e Jogo dos Pontinhos, O Clube dos Cientistas – Sem Parar! – N.º 1, de Maria Francisca Macedo Livro com jogos, piadas e curiosidades para muitas horas de diversão! https://www.wook.pt/livro/batalha-naval-e-jogo-dos-pontinhos-maria-francisca-macedo/23936539?a_aid=5e8f8ddf73b81 Quebra-Cabeças com Emojis, 350 Enigmas para resolver! Mais de 350 divertidos enigmas para resolver e jogar sozinho ou com os amigos. Os temas variam entre música, desporto, cinema ou televisão. Ideal para animar tardes ou serões entre amigos e usar a criatividade para testar o conhecimento desta, que é a já consagrada, nova linguagem. Organizado por temas, contém 5 níveis de dificuldade, de fácil a peritos em Emojis! https://www.wook.pt/livro/quebra-cabecas-com-emojis/19700777?a_aid=5e8f8ddf73b81

O conteúdo À descoberta da palavra aparece primeiro em Desculpas para Ler.

]]> Conhecer palavras não precisa ser só através dos livros. Os quebra-cabeças, as sopa de letras e as palavras cruzadas são uma boa forma de descontrairmos, de nos divertirmos em família e sem darmos conta estamos a aprender coisas novas.

Sou suspeita, confesso. Desde pequenina, tínhamos sempre em casa pequenos livros de sopa de letras, onde descobríamos palavras de determinados temas. Também em família e nas tardes de verão, onde vivíamos felizes em casa e com dois canais, jogávamos ao Stop, onde fazíamos inveja às floristas por descobrirmos flores com X ou W. Mais tarde, com o Scrabble, a elasticidade mental era treinada com peças em substituição do lápis.

Contudo, o que realmente me divertia, eram as palavras cruzadas. Os meus pais ensinaram-me truques, como o “Só” de António Nobre, que aparecia sempre. Quando ainda não existiam os jornais em formato digital, o momento em família, eram os desafios das diferenças e as palavras cruzadas. Adorava.

Com o digital, esta tradição, pelo menos da minha parte, desapareceu. Apenas levo alguns livros de quebra-cabeças com sequências que fazem por momentos a diversão num momento de tédio na piscina com a petiz.

No entanto, há 7 anos, voltámos às férias com a minha mãe e eis que surgem as sopa de letras, o sudoku e as palavras cruzadas. Engraçado, que na ausência de férias este ano com os mais velhos da família, esta recordação surge como uma memória de bons momentos e de felicidade.

Para além de alguns livros de quebra-cabeças que listo já de seguida, descobri através da rede social do Plano Nacional de Leitura, as Palavras Cruzadas criadas por Paulo Freixinho. Paulo «é cruciverbalista há mais de 30 anos, já criou Palavras Cruzadas para meios tão distintos como o Público, a Caras, o Jornal de Angola, o Jornal de Trás os Montes, as Selecções do Reader’s Digest ou o Almanaque Bertrand».

Pode encontrar Palavras Cruzadas e Sopa de Letras, que podem ser realizadas online ou também pode imprimir. Tem para todos os gostos e graus de dificuldade: fáceis e difíceis, genéricas e temáticas, para todas as idades de miúdos a graúdos. Actualmente, tem disponível um eBook gratuito com 14 passatempos dedicados ao verão. Espreite aqui. Eu já tenho o meu e vai trazer o cheirinho das tardes de verão com a Avó na Ericeira.

Outras sugestões:

Disponíveis na WOOK
  • Quebra-Cabeças, Diego Bianki

“Recuperar, reciclar e reutilizar” é o lema do autor no momento de encarar o processo artístico deste livro. Com uma abordagem simples e original, utilizando caixas de cartão, pintadas e ordenadas como um quebra-cabeças, Diego Bianki cria um mundo de diferentes identidades que, por sua vez, se inter-relacionam. Esta obra recebeu a Menção Especial na Feira do Livro Infantil e Juvenil de Bolonha em 2016 na categoria de ‘Disability’.

https://www.wook.pt/livro/quebra-cabecas-diego-bianki/19120229?a_aid=5e8f8ddf73b81

  • Quebra-cabeças Incríveis para Resolver, de Fiona Biggs

Este livro tem dezenas de desafios para quebrares a cabeça. Página a página, terás de completar atividades diferentes, umas mais fáceis, outras mais difíceis. Tão difíceis que vais querer consultar as soluções. Mas tens de resistir!

https://www.wook.pt/livro/quebra-cabecas-incriveis-para-resolver-fiona-biggs/23083229?a_aid=5e8f8ddf73b81

  • 114 Enigmas e Quebra-Cabeças, de Carlos Borrego Iglesias 

Estás pronto para treinares o teu cérebro? Com estes 114 jogos divertidos – enigmas de lógica, problemas de matemática, adivinhas, jogos de memória e de observação, entre outros – vais poder passar o tempo e exercitar os teus neurónios.

https://www.wook.pt/livro/114-enigmas-e-quebra-cabecas-carlos-borrego-iglesias/15700618?a_aid=5e8f8ddf73b81

  • Batalha Naval e Jogo dos Pontinhos, O Clube dos Cientistas – Sem Parar! – N.º 1, de Maria Francisca Macedo

Livro com jogos, piadas e curiosidades para muitas horas de diversão!

https://www.wook.pt/livro/batalha-naval-e-jogo-dos-pontinhos-maria-francisca-macedo/23936539?a_aid=5e8f8ddf73b81

  • Quebra-Cabeças com Emojis, 350 Enigmas para resolver!

Mais de 350 divertidos enigmas para resolver e jogar sozinho ou com os amigos. Os temas variam entre música, desporto, cinema ou televisão. Ideal para animar tardes ou serões entre amigos e usar a criatividade para testar o conhecimento desta, que é a já consagrada, nova linguagem. Organizado por temas, contém 5 níveis de dificuldade, de fácil a peritos em Emojis!

https://www.wook.pt/livro/quebra-cabecas-com-emojis/19700777?a_aid=5e8f8ddf73b81

Descubra mais conteúdos Desculpasparaler nas redes sociais:

O conteúdo À descoberta da palavra aparece primeiro em Desculpas para Ler.

]]> https://desculpasparaler.com/2020/08/20/a-descoberta-da-palavra/feed/ 1 Marcadores com frescura de Alecrim https://desculpasparaler.com/2020/08/18/marcadores-com-frescura-de-alecrim/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=marcadores-com-frescura-de-alecrim https://desculpasparaler.com/2020/08/18/marcadores-com-frescura-de-alecrim/#respond Tue, 18 Aug 2020 12:29:38 +0000 https://desculpasparaler.com/?p=2258 Traz sempre um marcador de livros do lugar para onde viaja e daí surgiu a ideia de criar os seus próprios marcadores. Nasce assim a Alecrimpt de Fátima Pádua, que une duas paixões, a leitura e o artesanato. Conheça esta professora de inglês já aposentada que descobriu no artesanato, a sua terapia e que criou marcadores diferenciadores, que contam uma história. Tal como Fátima Pádua, a cara da Alecrim, Rita França Ferreira fundadora do Desculpas para Ler, adora marcadores. No caso da Rita, esta tem um marcador para cada livro e normalmente, guarda no livro após a leitura, pois «sente sempre que há uma história, quando volta ao livro para o reler, ou para o emprestar». Debatia-se com um desafio, pois lê sempre acompanhada com um lápis de carvão para sublinhar, anotar e por distração, perdia-os em catadupa e pela preguiça, nem sempre o lápis estava “à mão de semear”. Através de uma amiga, Ana Carla Alberto, autora da página Mais um livro ou dois por favor, ficámos a saber que existem marcadores artesanais, em feltro, onde podemos ter sempre o lápis à mão e com a imagem de alguns autores. Foi assim que descobrimos a Fátima e a Alecrim. Conheça Fátima Pádua, a artesã Alecrim, na primeira pessoa: Quem é a pessoa que faz estes marcadores? Sou natural de S. João da Madeira, professora aposentada, tendo lecionado inglês durante 39 anos. A par desta atividade profissional, tive sempre um gosto especial por trabalhos em crochet, tricot e bordados.  Quando me aposentei, pude dedicar mais tempo a estas atividades. Iniciei um projeto de artesanato urbano e participei em diversas feiras e eventos dedicados a esta área. No âmbito deste projeto de artesanato, fui criando vários produtos, mas os marcadores de livros são os que considero mais diferenciadores e são a atual aposta, sendo muito apreciados. Dou sempre um pouco de mim em cada peça que crio! E os livros e a leitura como surgiram? Considero ler um exercício fundamental, capaz de melhorar a nossa capacidade de raciocínio, a criatividade, emocionar, encantar, apaixonar… É importante não nos perdermos no meio de tantas palavras, páginas, histórias, contos e encantos… e o marcador de livros é um objeto tão simples, mas de fundamental importância para qualquer leitor. Os livros e a leitura estiveram sempre muito presentes na minha vida. Fui professora de Inglês durante 39 anos. Aliada a esta atividade profissional tive sempre uma outra paixão, fazer trabalhos em tricot, crochet e bordar. Tarefas estas que realizava sempre que tinha algum tempo disponível e que serviam como terapia. Sempre que viajo, procuro trazer um marcador do lugar em questão. Daí surgiu a ideia de criar os meus próprios marcadores, utilizando um material tão simples como o feltro. Estava descoberta a minha terapia. Como surgiu esta ideia? Há quanto tempo? Quando iniciou o projeto de artesanato, há cerca de sete anos, foi criando diversos materiais em feltro e tecido, mas, de facto, foram os marcadores de livros que lhe deram maior projeção, tendo-a inclusivamente feito chegar até à Livraria Lello.  Os marcadores de livros são em feltro, cosidos e bordados minuciosamente à mão. O elástico, sendo extensível, permite ajustar o marcador a livros de diversos tamanhos.  Penso ter criado belos e inspiradores marcadores que podem fazer par com aquele livro de que tanto gosta. A escolha é variada: Fernando Pessoa, Luís de Camões, Eça de Queirós, Florbela Espanca, José Saramago, Frida Kahlo, Harry Potter, Principezinho e tantos outros. Tem algum escritor preferido? Livro? Não tenho propriamente um escritor favorito. Quanto ao livro favorito:  «O Principezinho» é, sem dúvida, um livro inspirador e intemporal, que revela um segredo muito sábio: «as coisas mais importantes são muitas vezes invisíveis para os olhos – só com o coração é que podemos vê-las!». Uma frase que exprima o que faz estes marcadores únicos… Sendo exclusivamente elaborados à mão, tornam-se únicos. A escolha entre variados escritores portugueses e personagens icónicas de outras áreas é inspiradora. A acompanhar o marcador, encontra-se sempre uma citação do escritor ou uma frase alusiva à leitura.  Marcadores disponíveis: Marcadores de escritores: Tolentino Mendonça No DesculpasparaLer, somos “fãs” deste escritor, poeta, filósofo e teólogo, que já deu título a um dos artigos do projecto editorial e exclusivo com o Sapo24, espreite aqui, quando estivemos na Ilha da Madeira. Camilo Castelo Branco Camilo é natural do Distrito de Braga, mais concretamente de Vila Nova de Famalicão. Visite a Volta a Portugal ao Distrito de Braga. Fernando Pessoa Destacámos Fernando Pessoa pelo seu heterónimo, Alberto Caeiro num dos artigos do Ler à Portuguesa. Eça de Queirós Ainda não teve destaque de honra, mas é o escritor preferido da fundadora do Desculpas para Ler. O livro preferido é «Os Maias», mas a «A Ilustre Casa de Ramires» e «O Primo Basílio» são também imperdíveis. Conheça todos os livros aqui. Florbela Espanca Gostamos muito da poeta e aconselhamos a leitura da sua biografia antes da leitura dos poemas. Contextualiza e ajuda na leitura. Espreite os livros disponíveis. Luís de Camões Lemos «Os Lusíadas» na escola bem como a poesia lírica do poeta. Aconselhamos a sua leitura pois são duas dimensões de um escritor com o dom da palavra. Espreite aqui algumas obras do autor. Almeida Garrett De Almeida Garrett sugerimos «As Viagens na Minha Terra», que têm versão de adulto e versão mais simplificada para crianças. Merece uma leitura pelo seu humor e crítica social. Espreite aqui os livros do autor. José Saramago Saramago já teve destaque na Voz da Contracapa e no Ler à Portuguesa. Somo surpreendidos pela sua mestria e dom na arte de bem escrever. Consulte aqui os livros que já falámos deste autor no Desculpas para Ler. Marcadores inspirados em personagens: Frida Kahlo Frida Kahlo é cor e exuberância. Há muito tempo, lemos a biografia e aconselhamos a todos. É impossível ficar indiferente a esta figura da história e da pintura. Coleção do Principezinho Obra recomendada pelo Plano Nacional da Leitura e que ainda hoje, é o livro preferido de adultos e miúdos. Com todas as versões, consegue sempre entreter, convencer e enternecer. Coleção da Alice no País das Maravilhas Quando se fala que a leitura faz-nos sonhar, imaginar, ser e conhecer outras personagens, do mais sério ao mais cómico. Penso que um dos livros que resume todas estas ideias é o clássico de Lewis Carrol, «Alice no País das Maravilhas». Harry Potter Harry Potter deve ser a personagem mais conhecida do mundo, nós somos fãs do personagem e tivemos oportunidade de conhecer Peter Michael, actor português que dá voz ao Harry português. Espreite aqui alguns livros do Harry Potter e o livro preferido de Peter Michael. Amália Rodrigues Amália é uma referência. Recentemente, a propósito do centenário do seu nascimento, foi lançado um livro para crianças escrito pela fadista Carminho e Miguel Carvalho fala-nos «Como a “Rainha do Fado” se relacionou com a ditadura, financiou a resistência a Salazar e sobreviveu às acusações do pós-revolução». Mais informações: Facebook: https://www.facebook.com/alecrimhandmade/?ref=page_internal Instagram: https://www.instagram.com/alecrimpt/?hl=pt

O conteúdo Marcadores com frescura de Alecrim aparece primeiro em Desculpas para Ler.

]]> Traz sempre um marcador de livros do lugar para onde viaja e daí surgiu a ideia de criar os seus próprios marcadores. Nasce assim a Alecrimpt de Fátima Pádua, que une duas paixões, a leitura e o artesanato. Conheça esta professora de inglês já aposentada que descobriu no artesanato, a sua terapia e que criou marcadores diferenciadores, que contam uma história.

Tal como Fátima Pádua, a cara da Alecrim, Rita França Ferreira fundadora do Desculpas para Ler, adora marcadores. No caso da Rita, esta tem um marcador para cada livro e normalmente, guarda no livro após a leitura, pois «sente sempre que há uma história, quando volta ao livro para o reler, ou para o emprestar». Debatia-se com um desafio, pois lê sempre acompanhada com um lápis de carvão para sublinhar, anotar e por distração, perdia-os em catadupa e pela preguiça, nem sempre o lápis estava “à mão de semear”.

Através de uma amiga, Ana Carla Alberto, autora da página Mais um livro ou dois por favor, ficámos a saber que existem marcadores artesanais, em feltro, onde podemos ter sempre o lápis à mão e com a imagem de alguns autores. Foi assim que descobrimos a Fátima e a Alecrim.

Conheça Fátima Pádua, a artesã Alecrim, na primeira pessoa:

Quem é a pessoa que faz estes marcadores? Sou natural de S. João da Madeira, professora aposentada, tendo lecionado inglês durante 39 anos. A par desta atividade profissional, tive sempre um gosto especial por trabalhos em crochet, tricot e bordados.  Quando me aposentei, pude dedicar mais tempo a estas atividades. Iniciei um projeto de artesanato urbano e participei em diversas feiras e eventos dedicados a esta área. No âmbito deste projeto de artesanato, fui criando vários produtos, mas os marcadores de livros são os que considero mais diferenciadores e são a atual aposta, sendo muito apreciados. Dou sempre um pouco de mim em cada peça que crio!

E os livros e a leitura como surgiram? Considero ler um exercício fundamental, capaz de melhorar a nossa capacidade de raciocínio, a criatividade, emocionar, encantar, apaixonar… É importante não nos perdermos no meio de tantas palavras, páginas, histórias, contos e encantos… e o marcador de livros é um objeto tão simples, mas de fundamental importância para qualquer leitor.

Os livros e a leitura estiveram sempre muito presentes na minha vida. Fui professora de Inglês durante 39 anos. Aliada a esta atividade profissional tive sempre uma outra paixão, fazer trabalhos em tricot, crochet e bordar. Tarefas estas que realizava sempre que tinha algum tempo disponível e que serviam como terapia. Sempre que viajo, procuro trazer um marcador do lugar em questão. Daí surgiu a ideia de criar os meus próprios marcadores, utilizando um material tão simples como o feltro. Estava descoberta a minha terapia.

  • Como surgiu esta ideia? Há quanto tempo? Quando iniciou o projeto de artesanato, há cerca de sete anos, foi criando diversos materiais em feltro e tecido, mas, de facto, foram os marcadores de livros que lhe deram maior projeção, tendo-a inclusivamente feito chegar até à Livraria Lello.  Os marcadores de livros são em feltro, cosidos e bordados minuciosamente à mão. O elástico, sendo extensível, permite ajustar o marcador a livros de diversos tamanhos. 

Penso ter criado belos e inspiradores marcadores que podem fazer par com aquele livro de que tanto gosta. A escolha é variada: Fernando Pessoa, Luís de Camões, Eça de Queirós, Florbela Espanca, José Saramago, Frida Kahlo, Harry Potter, Principezinho e tantos outros.

  • Tem algum escritor preferido? Livro? Não tenho propriamente um escritor favorito. Quanto ao livro favorito:  «O Principezinho» é, sem dúvida, um livro inspirador e intemporal, que revela um segredo muito sábio: «as coisas mais importantes são muitas vezes invisíveis para os olhos – só com o coração é que podemos vê-las!».
  • Uma frase que exprima o que faz estes marcadores únicos… Sendo exclusivamente elaborados à mão, tornam-se únicos. A escolha entre variados escritores portugueses e personagens icónicas de outras áreas é inspiradora. A acompanhar o marcador, encontra-se sempre uma citação do escritor ou uma frase alusiva à leitura. 

Marcadores disponíveis:

Marcadores de escritores:

  • Tolentino Mendonça

No DesculpasparaLer, somos “fãs” deste escritor, poeta, filósofo e teólogo, que já deu título a um dos artigos do projecto editorial e exclusivo com o Sapo24, espreite aqui, quando estivemos na Ilha da Madeira.

  • Camilo Castelo Branco

Camilo é natural do Distrito de Braga, mais concretamente de Vila Nova de Famalicão. Visite a Volta a Portugal ao Distrito de Braga.

  • Fernando Pessoa

Destacámos Fernando Pessoa pelo seu heterónimo, Alberto Caeiro num dos artigos do Ler à Portuguesa.

  • Eça de Queirós

Ainda não teve destaque de honra, mas é o escritor preferido da fundadora do Desculpas para Ler. O livro preferido é «Os Maias», mas a «A Ilustre Casa de Ramires» e «O Primo Basílio» são também imperdíveis. Conheça todos os livros aqui.

  • Florbela Espanca

Gostamos muito da poeta e aconselhamos a leitura da sua biografia antes da leitura dos poemas. Contextualiza e ajuda na leitura. Espreite os livros disponíveis.

  • Luís de Camões

Lemos «Os Lusíadas» na escola bem como a poesia lírica do poeta. Aconselhamos a sua leitura pois são duas dimensões de um escritor com o dom da palavra. Espreite aqui algumas obras do autor.

  • Almeida Garrett

De Almeida Garrett sugerimos «As Viagens na Minha Terra», que têm versão de adulto e versão mais simplificada para crianças. Merece uma leitura pelo seu humor e crítica social. Espreite aqui os livros do autor.

  • José Saramago

Saramago já teve destaque na Voz da Contracapa e no Ler à Portuguesa. Somo surpreendidos pela sua mestria e dom na arte de bem escrever. Consulte aqui os livros que já falámos deste autor no Desculpas para Ler.

Marcadores inspirados em personagens:

  • Frida Kahlo

Frida Kahlo é cor e exuberância. Há muito tempo, lemos a biografia e aconselhamos a todos. É impossível ficar indiferente a esta figura da história e da pintura.

  • Coleção do Principezinho

Obra recomendada pelo Plano Nacional da Leitura e que ainda hoje, é o livro preferido de adultos e miúdos. Com todas as versões, consegue sempre entreter, convencer e enternecer.

  • Coleção da Alice no País das Maravilhas

Quando se fala que a leitura faz-nos sonhar, imaginar, ser e conhecer outras personagens, do mais sério ao mais cómico. Penso que um dos livros que resume todas estas ideias é o clássico de Lewis Carrol, «Alice no País das Maravilhas».

  • Harry Potter

Harry Potter deve ser a personagem mais conhecida do mundo, nós somos fãs do personagem e tivemos oportunidade de conhecer Peter Michael, actor português que dá voz ao Harry português. Espreite aqui alguns livros do Harry Potter e o livro preferido de Peter Michael.

  • Amália Rodrigues

Amália é uma referência. Recentemente, a propósito do centenário do seu nascimento, foi lançado um livro para crianças escrito pela fadista Carminho e Miguel Carvalho fala-nos «Como a “Rainha do Fado” se relacionou com a ditadura, financiou a resistência a Salazar e sobreviveu às acusações do pós-revolução».

Mais informações:

Descubra mais conteúdos Desculpasparaler nas redes sociais:

O conteúdo Marcadores com frescura de Alecrim aparece primeiro em Desculpas para Ler.

]]> https://desculpasparaler.com/2020/08/18/marcadores-com-frescura-de-alecrim/feed/ 0